Ну и чем конкретно Дамблдор - шмель? Ок, ассоциация есть, а смысл-то какой?

Петтигрю действительно распространённая шотландская фамилия.
В реале встречается раз 50 и ещё раз 20 в литературе и кино (ага, включая фильм "Miss Pettigrew lives for a day")