Руконожка, там нет эмодзи, только смайлики. И, я не знаю. У вас что-то с вниманием? Человеческий мозг умеет вычленять одинаковые стимулы в восприятии и, в частности, читать слова, игнорируя картинки рядом. Даже читать слова на фоне картинок - надписи, комиксы, etc. В принципе, я могу вообразить, что этот механизм может быть нарушен. Что-то, связанное со зрительным центром мозга и/или корой? Других вариантов, почему оно "нечитаемо", у меня нет.