кукурузник
Вообще-то да, совпадение, так как ты не учитываешь нюансов перевода. Godfather, то есть отец перед богом, а в данном случае хоть Ариману, хоть Осирису, хоть Зевсу.

Точно так же крестный есть в японской культуре, так что на Наруто пытаются тоже прилепить христианство, делая выводы которые вообще не при делах. Типа, Джирайя должен был что-то там Наруто, потому что он крестный, а значит возьмём христианских крёстных, хотя Джирайя дал имя, вернее, принял предложение Минато назвать сына именем персонажа его книги.