Ой, ля-ля! Значит термин "лавхейт" вам не нравится.
А устойчивое выражение "продажная любовь", как синоним проституции слышали?
И нет. Его не одни только мумбы-юмбы используют. Даже, предположу, что как раз они – редко.
Вы сейчас закусились из-за того, что прицепились к терминологии. Причем, воспринимаете ее так, как нравится именно вам.
Но – сюрприз – люди разные. И восприятие у них разное. И уровень эмоциональности. И то, как они используют те или иные термины – тоже. Если что-то не используется/отрицается конкретно вами – это ещё не значит, что оно не существует 🤷