Desmоnd
Я еще не так могу: мне нашептали, что в сериале игра престолов есть так сказать битва бастардов. Сейчас я покажу свой дар надмозга.

Битва бастрадов, по английски будет Battle of the Bastards. Слово Battle можно перевести как батлл, у рэперов бывает, но зачастую это банальная драка.

Bastard - означает ублюдок, незаконорожденный. а буква S указывает на множественное число, минимум двое. Бастард - это ругательство, а ругательство нужно затем, чтобы обидеть человека, нанести ему моральный ущерб. И вот на мой взгляд "ублюдок" - слабенькое оскорбление, недостаточно злое и обидное. тем более я Игру Престолов не смотрел. но по отзывам там много чернухи, зла, откровенности, там на экране человек-человека трахает, людей режуи и душат, вешают и пытают - такому серьезному и злому сеттингу и ругательства нужны крепкия. Гондоны, дебилы, мудаки, ебланы и так далее.

Таким образом, легким движение руки, ведомый творческим порывом, я превращаю битву бастардов, в драку ебланов. Ну, достоин ли я премии Оскар в номинации надмозг?