miledinecromant
Вся их "осознанность" — это джульеттино вбитое "все отношения между мужчиной и женщиной после свадьбы". Это тот максимум, что она знает. Но многие другие факторы она просто не учитывает.

Нет.
По тем понятиям для "муж и жена перед богом" просто венчания мало. Именно в той стране и в ту эпоху. Они могли тешить самих себя иллюзией "законности" — ввиду юности и неопытности, — но ни один даже священник не признал бы их брак таковым.

Еще раз: расчет был на то, что а) процесс бракосочетания уже начат и б) консумация брака состоялась. Лоренцо соглашается на венчание в надежде, что семьи, поставленные перед фактом, смягчатся и дадут добро.
Понимаете? Схема не "они поженились, теперь мы родня, надо с этим как-то жить", а "они под соусом тайного брака уже потрахались, давайте во избежание скандала и позора сделаем вид, что даем свое благословение и сделаем хорошую мину при плохой игре". Брак Ромео и Джульетты НЕ завершен. Они муж и жена исключительно в своих собственных глазах, ибо ни черта не разбираются в этом вопросе.

Вы можете оставаться при своем мнении, но вы путаете местами факты и их подоплеку.