Матемаг
В истории много случаев, когда разные единицы измерения у одного и того же явления. То есть давление надо строго говоря мерять в паскалях. И физики так и меряют, однако до сих пор в обиходе миллиметры ртутного столба. Не могу сказать соответствует ли мана джоулям, но даже если соответствует, то использование термина "мана" в этом контексте вполне реально, пусть даже по сути это можно измерять в джоулях.