Да, это жесть сложно...
Меня тоже как-то мат мат выбивает очень, если текст не про современность
Как-то не оставляет чувство, что слова были другие, но с теми же корнями -- хотя не уверена, что это правда
И иногда блин лучше просто менее избитое слово найти хотя бы...

А вообще склочность можно и без мата -- вот доктор Хаус хотя бы
Так что может вообще и ну его