Cogita
Да, я тоже так поняла.
"Если"-это из-за родного немецкого, для описания будущего используется wenn, а это и "если" и "когда".