В немецком языке State это страна. Что и вызывает некую шутку, понятную знающим оба языка - южные штаты США или вообще страны в более теплом климате.