"...причем стремился до некоторой степени придерживаться художественной традиции той страны, где родилась та или иная сказка" - у него были проблемы со сказками 1001 ночи, в исламе запрещено изображать людей и животных.
"Али-Баба и сорок разбойников" вообще парад уродов уровня Босха.