У меня раз была обратная ситуация: один мой перевод уже в процессе мне сильно так разонравился. При внимательном чтении стало вылезать слишком много ошибок, грамматических и смысловых, рваность сюжета, иногда откровенные глупости. Но я его закончил и даже не думаю удалять. Ибо некоторым читателям понравилось, зачем их расстраивать?