Nika 101
Ну и конечно же современные английские волшебники и лично Роулинг будут использовать допотопное латинское название хотя абсолютно во всех других упоминаниях каких либо мест у Роулинг используются вполне современные топонимы.

Именно для того она это и писала – чтобы запутать дураков привыкших читать то что написано именно так как написано и почесать ЧСВ тем кто почему то подумал что она пишет фигню, и залез в гугл