Писатель XVI века творчески переосмысляет языческие мифы вместе с христианскими представлениями, густо замешанными на социокультурных особенностях своего времени, получая на выходе поучительное сочинение, отсылающее к легенде о ещё более древних событиях XIII века (что события, что действующие лица в исторических источниках неизвестны, если что). Сочинение закономерно считается памятником литературы своего времени, но за пределами узкого круга профессиональных историков литературы практически неизвестно.

Власти в XXI веке: так, нам срочно надо что-то противопоставить идеологически вредным западным праздникам, что там у вас есть из местного на примете? Легенда из райцентра Владимирской области, почти неизвестная за его пределами и крайне слабо связанная с темой? Отлично, строим храмы, пиарим по всем телеканалам, проводим мероприятия федерального уровня и официально утверждаем в качестве Дня семьи, любви и верности! Плевать, что в качестве идеала у нас никак не адаптированная (в отличие от того же Валентина) страшная сказка XVI века, плевать, что её герои остались разлучёнными и бездетными (что явно не пойдёт на пользу попыткам властей способствовать росту рождаемости), плевать, что светское общество вообще ничего обо всей это истории не слышало вплоть до последнего десятилетия – всем срочно праздновать!