Уточню, что эти нашивки на груди (называемые "буфан" или "буцзы", или mandarin square по-английски) вполне себе носили и гражданские чиновники. При этом военные носили изображения зверей - львов, тигров, медведей и т.д. - а статские птиц, от журавля для I класса до сороки для IX. У чиновников цвет форменного халата тоже различался в зависимости от чина - высшие четыре класса носили красные халаты, а остальные обходились синими.

Вообще в Китае военная карьера традиционно считалась менее престижной, чем чиновничья. Даже пословицу сложили - "из хорошего железа не делают гвоздей, из хороших людей не делают солдат". Конечно, при таких вводных и успехи китайской армии зачастую были... соответствующие.