Источников приводить не буду.

Но.
Яой - это по мнению довольно большой группы исследователей про "третий пол". Мол, раскрытие сексуальности и эмоциональности в условиях довольно конфуцианского и весьма патриархального до сих пор японского общества, когда девочка не хочет быть взрослой женщиной согласно правилам.
Нюанс в том, что оно в Японии приводит к весьма специфическим последствиям, включая тех самых хикки. Оно конечно ещё и проблема курицы и яйца, но в общем это не реформы или эволюция общества, а саморазрушительный эскапизм.

С тем, как яой (экспортный) и слэш (англоязычный) действует не на Дальнем Востоке, всё сложнее.

Если верить недавним работам, то на Архиве пользователи нормальной ориентации уже лет пять как в меньшинстве - в отличии от Японии, где даже rotten girl обычно идентифицируют себя как гетеро, хотя и не интересующимися реальными отношениями. Более того, довольно модно транс-идентифицировать себя в Сети. Ибо при внимательном изучении многих аккаунтов, самоидентифицирующих себя как мужчина/гей, оказывается что это таки (биологически) вполне дама.