Да, в каноне Люциус - "мистер Малфой". В принципе единственный, кого величают лордом - это, собственно, Тёмный Лорд, да и то титул он присвоил себе сам.