Alice Bolognini здравствуйте, Алиса! Есть здесь несколько немецкоговорящих и даже переводчиков, только они в блоги редко захаживают. На фанфиксе имеется полезная штука - таблица переводов, возможно, она вам пригодится.

https://fanfics.me/translations