действительно ли Дамблдор хотел победы над Волдемортом",
Да!
мог ли бы и должен ли бы он принять лучшие решения, чем в каноне"
Намного!
"было ли от Дамблдора в итоге больше пользы, чем вреда или нет"
А тут странно. С одной стороны намного больше вреда.но привело все к победе. Иные дейсттвия вели. К бесконечному затягиванию. То есть Волдеморт бы не возродился но и не умер бы