Я считаю, что пара и семья - это когда есть мое (далее M), есть твое (далее T) и есть некое пересечение этих множеств. Пересечение, но не полное объединение. M∩T, но не M∪T. И финансов это касается в том числе. Есть некий общак, в который вливается доля доходов обоих. Но счет у каждого свой. Один счет на двоих - это не очень хорошо и психологически, и практически. Вплоть до: "Я купил себе книгу за 400 р. - Ты обнаглел, из общего бюджета-то без спросу на личное?!" Анекдотоватый, но вполне возможный и формально вроде как правильный вариант причины раздора при одном общем счете. Например.