Куда больше. Но коллективное мнение, выраженное так, напрягает больше. Так как описывает наиболее распространенные ожидания. Ситуация вокруг может иметь несколько выходов, причем исторические параллели дают хоть какую-то надежду. Но вот подсознательное восприятие разных авторш - вызывает подозрение, что все же вероятен худший сценарий - чиновники продолжат жрать население и сочинять законы.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...