Зачем взваливать на хрупкие плечи неподъемный груз? «Из пустой чашки не наливают»(с) Есть профессиональные фирмы, занимающиеся такими проблемами как у Ваши клиентов. Поберегите себя, не нужно гнаться за «длинным рублем». Вы просто переводчик, а не РЕШАЛА.