Александр Сильварг
А если вы возьмете классную сцену из фика, скорее всего её будет сложно передать фильмом.
Есть авторы, которые пишут кинематографично, но это, имхо, довольно редкий стиль.

В остальном в тексте и в фильме просто разные средства выразительности и разные акценты.

Поэтому просто описывать то что "видишь" в фантазии -- путь довольно сложный и тернистый.