"проблему передачи кинематографичности в письменном виде"
Знаете, мы тут как-то с друзьями об этом говорили и сошлись на том, что фильм по книге у человека с воображением все равно в голове будет другой, нежели у автора. Потому что люди разные, и фильмы получатся разные. Текст он всегда глубже видеоряда, кмк.
Не хочу ни в крем случае обидеть.