Ко всему вышесказанному (конкретно - объяснениям, что меньше любить не будут, будут больше заняты) можно ещё предложить спросить как-нибудь у дочек, а в чём для них проявление любви?
И дальше по классике - дать им то, чего они хотят. Что там у нас - время, подарки, деньги, не помню. То есть дать им на их языке, не на своём.
Скажут - "любовь, когда у меня N-ная сумма на счету каждую неделю". Упс, а папа-то расстраивался, что не может дать время или быть на связи. Тогда с нег осумма, хоть ему это кажется меркантильным.
Или - "любовь, это когда можно в любой момент позвонить и поговорить". Упс, а папа думал, что это проводить кучу времени вместе.
И т. д. От этого можно строить отношения.
Надеюсь, внятно объяснила.
Если папа не совсем ящер, и ему важен контакт с дочками.