Мне кажется, значки, обозначающие автора/переводчика/редактора, рядом с ником могли бы быть полезными с практической точки зрения. Но вряд ли это будет симпатично смотреться😁