Конечно, Вы правы. ЧП - фанфик, причём со всеми атрибутами современной западной толерантности. Типажи и поведение героев не вписывается в формат 18 века. Персы ведут себя как наши современники. К сожалению, подобные "старые сказки на новый лад" сейчас повсеместно :(