Лили Равн
(мне лень читать все комментарии)
Мне лет в 12-13 очень нравилась книга "фараон Эхнатон". Вот вам тот самый "перебесится" по-древнеегипетски в художественной обработке. С логическим концом. Я не уверена, что она прямо историческая, но вы ж и не диссертацию по египтологии пишете, вам пример исполнения нужен.
P.S. В моём детстве был такой милый мультик "клуб Суперкниги"... эээ... возможно, вам стоит ознакомиться с концепцией и что-то почерпнуть для вашей истории? Я смутно помню, там дети куда-то переносились в прошлое. Оно, конечно, "с элементами религиозной пропаганды для самых маленьких", но на неё можно не обращать внимания.