Само собой. Я больше про то, что в чужом тексте за пределы регламента особо не полезешь со своим видением "так будет лучше звучать, мамой клянус!". Хотя, конечно, как с автором договоришься.
До какого слоя доходит корректор - это сколько заплатят, лол, ну или докуда главред скажет.