Само собой. Я больше про то, что в чужом тексте за пределы регламента особо не полезешь со своим видением "так будет лучше звучать, мамой клянус!". Хотя, конечно, как с автором договоришься.
До какого слоя доходит корректор - это сколько заплатят, лол, ну или докуда главред скажет.
Вышла на порог подышать вечерей прохладой.
Ёж: *аппетитно хрустит кормом из кошачьей миски*
Кот: мааам! *нервный взгляд в сторону ежа*
Я: приятного аппетита, мистер ёж!
Ёж: *смотрит на меня секунд десять, разворачивается и уходит*
Я: вот видишь, Пирожок, всегда можно вежливо договориться.
Кошка: о, свободная касса! *подходит к миске, ест*
Кот: мааам!
Я: ну уж нет, сам проморгал, не жалуйся.
А на улице хорошо. Не жарко, лёгкий ветерок, есть чем дышать. Ещё немножко и осенью пахнуть начнет.