кукурузник
Не про Роулинг говоря но вообще это думаю вполне естественный процесс, если автор оригинала не очень хорош в создании харизматичных героев. Ну как Мартин например ‐ герои которых он прописывает у него в основном либо мудаки, либо просто скучные (за редким исключением), а второстепенные Берики Дондаррионы и Эдмары Талли выглядят вполне симпатично – подозреваю что как раз потому что Мартин не пытается им придать глубины закидав говном