Рейра-Хранительница
Это зависит от идейного корпуса текста. Иногда нужно не упрощать и не порождать ложные штампы восприятия у читателей, но тогда приходиться бороться с провисанием темпа и внедрением своего корпуса терминологии. Что расходует ресурс внимания читателей и вообще не в моде сейчас, если брать обычные коммерческие тексты.