Вас никогда не смущали переводы голливудских фильмов на русский?
"Всегда!"(c) ;-)
Из последнего, "Expandables" - нифига не "неудержимые", а вполне конкретно "Расходники". Или, чуть более благозвучно, "Расходный материал".
Но, как уже дважды отметили в этом треде, "if you're so smart show me your money" ;-/
EnniNova:
Даешь каждому менвиту по букету красных маков! И чтоб, сволочи, помнили, кто их так приложил. И пусть Ильсор единственный в своем роде. Но его ненависти и гнева хватит на всех, кто считает правильной пустоту в глазах арзака.