...почитала комментарии, прониклась.

В итоге добавила изначальную реплику в мысли персонажа, с припиской, что он не хотел их озвучивать, чтобы девушка окончательно не смутилась.

Большое спасибо за них! Мне прям нравится теперь, то что получилось))