Почему-то я вижу её именно так. Лем-Ро, конечно, мог в теории бабушку к себе перевезти, но я очень сомневаюсь, что Кади-Ро согласилась бы поменять место жительства – пожилые люди в этом отношении вообще очень консервативны. Одно дело в субмир в гости съездить, а переселяться насовсем – уже совершенно другое. Плюс ещё проблемы со здоровьем могут помешать, хотя они прописывались скорее в качестве обоснуя, почему она умерла раньше Шер-Ви, будучи почти на двадцать лет его младше.

Там всё о-очень неочевидно) Но именно в фокале Ол-Кета в первой части дилогии мелькнула фраза, что офицер обязан ухаживать за формой сам. У меня она удачно наложилась на реальные исторические представления о сакральном значении мундира, что вообще смотрится очень по-менвитски, и при энном редактировании главы этот эпизод пробрался туда.

Кстати, вспомнила ещё одну написательную забавность. Долго думала, чем бы таким наградить Тан-Ро, поскольку в тексте дилогии сначала выцепила только два ордена луны, Голубой и Алой. В конце концов решила, что «Орден Золотого созвездия» звучит достаточно пафосно и героически. И была очень удивлена, обнаружив этот орден в дилогии, да ещё в качестве высшей государственной награды. Не уверена, что Тан-Ро такое дали бы в мирное время, но после столь фееричного совпадения переписать рука не поднялась)