Desmоnd комментирует: serluz_92 Не, ну для русреального читателя иначе смысл фамилии не передать. Наши переводчики таким т

↓

↑

Комментарий к сообщению

3 сентября в 16:22

Не, ну для русреального читателя иначе смысл фамилии не передать. Наши переводчики таким тоже иногда балуются.

Банально сноска. Или скобки ("Хуч" по-английси "самогон", авт.)

То, что переводчики тоже долбоёбы, ну, пичалька.

6

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#всем_пох, #реал, #вечный_студент, #всякая_фигня, #писательское, #гп, #дорамы, #картинки_в_блогах, #86, #the_return

Активные обсуждения

Музыка, которая бесит #музыка #Размышления #странное Я не агрессирую на современные попсу и рэп. Я ... +26

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +23

#печеньки_темной_стороны #конкурсы_на_фанфиксе #болталка Снова набралась наглости и никого не спрося... +28

#гп Только сейчас увидел один очевидный косяк. Меня и так-то способ убийства Снейпа удивлял, а тепе... +19

#будни_репетитора Ученик написал в домашнем итоговом сочинении: К примеру, Ф.М.Достоевский в роман... +22

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим