Ярик
У нас есть слова Дамблдора и Слизнорта. У нас есть слова Гермионы, которые она вычитала из книги и содержат ранее неизвестную нам информацию. Не могу припомнить, насколько прямо указывалось на создание крестражей в мыслях Волдеморта, но как минимум намёки были. Это по свидетельским показаниям.
Добавляем выживание Волдеморта и поведение крестражей (дневник, перед уничтожением медальон). Из косвенного можно добавить резкую реакцию Регулуса на существование данного артефакта, и то насколько Волдеморт пытался их защитить. Плюс добавить факты связанные с куском души Гарри (это само по себе не факт, но там тоже есть набор фактов, как например знание Гарри парселтанга). Плюс, Волдеморт мог на расстояние контролировать Нагайну, а уж связь между Гарри и Волдемортом всплывала не раз (при чём Снейпом указывалось, что в рамках стандартной легиллименции это немыслимо.).
(Скорее всего есть ещё слова Роулинг в подтверждение, но я не слежу за интервью с ней.)

По итогу получаем, что этот набор артефактов очень важен для бессмертия Волдеморта, умеет считывать эмоции окружающих и влиять на них, и один из них действовал автономно. Два персонажа, один из которых точно эксперт, указывает на связь с душой и друг Гарри подтверждает их слова на основе книги. Книга прилетела из кабинета Дамблдора, что снижает независимость источников, но вряд ли Дамблдор подделал книгу или основывался только на одной книге.
Может я ещё что забыл, но вот набор фактов по крестражам. Про вопрос душ у нас действительно мало источников, но есть ряд других фактов, которые хорошо согласуются со словами персонажей.