"Гарри Поттер". Я дрогнула ещё до прихода ГГ на вокзал. Ей-богу, это было невозможно читать!!
Хотя, любящая ГП подруга мне потом сказала, что мне просто в плохом переводе книга попалась. Но... В общем искать другой перевод и начинать заново не тянет.
"Ведьмак". Героически зачла то ли один том, то ли два – и бросила нахрен. И язык не зашёл, и события вторичными казались(
Ник Перумов. Вымораживала логика его героев.
"Волшебник Земноморья". Тут сама концепция мира не зашла. Хотя в целом как Урсула Ле Гуинн пишет мне нравится. Красиво.
Из последнего – мне тут в библиотеке "Мальтийского сокола" посоветовали. В аннотации куча диферамб автору была. И я попробовала. Ей-богу, как дерьмовый фанфик. 80 страниц оказались моим потолком. Завтра отнесу обратно в библиотеку.