Когда прислуга говорит "молодой господин", это означает, что есть ещё и "старый господин". Потому как иначе нет необходимости уточнять, какой именно господин.
PS С точки зрения русского языка здесь больше подходит "хозяин".