Если не упоминать орфографию и пунктуацию, то последнее время раздражает выражение "расширил глаза".
Ну и подобные выражения, то ли калька с другого языка, то ли автор не в курсе, как это говорят по-русски.
Это Кокос лежит на кухонном столе у тетки, даже не попытавшись слезть с него, когда его заметили (ему нельзя на столы).
Кокос не Лекс, он по жизни не теряется. Новое место, люди и обстоятельства? Что ж, надо разместиться с комфортом.