Я к тому, что если уж прописывать волшебника адекватно, прикидывая его более-менее реалистичный уровень сил и намеренно его не занижая - в любом случае получится нагибатор, по крайней мере в области грубой магсилы. Понятное дело, что у любого волшебника-попаданца могут быть, например, психологические проблемы, мешающие использовать свою палочку для обороны и нападения, но если не считать этого - он будет нагибать. Рано или поздно, но будет, это лишь вопрос времени и адаптации самого героя к новым условиям.

Конечно, существуют откровенно ёбнутые сеттинги (вроде Вахи), туда да, засовывать волшебника из Гарри Поттера отдельный мазохизм, так как тамошние нагибаторы намеренно прописаны чуть ли не непобедимыми мастадонтами, но при попадалове в сеттинг более-менее сбалансированный выходит ну прям совсем нагиб-машина.