Desmоnd комментирует: Kier116 Ну это всё же несколько отличается от заявленного "не имели понятия, что она рядом". Ничем н

25 сентября 2024

Ну это всё же несколько отличается от заявленного "не имели понятия, что она рядом".

Ничем не отличается. Не имели понятия рядом ли она. Не имели понятия, вообще где она - в классе трындит с флитвиком, выбежала первой или стоит над плечом. Когда чем-то не интересуешься, то не интересуешься вообще.

когда Гарри слышит оскорбительные реплики Драко, обращённые во всеуслышание к его дружкам, он тоже "подслушивает

Если реплика приватный разговор - именно так и есть. Если "во всеуслышание", то есть когда "якобы" приватный разговор, но есть намерение чтобы услышал кто надо - тогда нет. Сюда же "заговорщицкие шепоты".

"Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем-н." (Ожегов)

"Услышать тайно, украдкой прислушиваясь. Нас подслушали. Подслушать у дверей разговор." (Ушаков)

"Слушать, прислушиваться тайком." (Ефремова)

Да, именно так. Появление Гермионы для обоих было полной неожиданностью.
А вот ещё от графа Льва Николаевича. Подслушать можно и невольно.

Невольно подслушав разговор, которого мне не должно было слушать, я на цыпочках и в сильном волнении выбрался из комнаты.
Толстой Л. Н., Детство, 1852

Комментарий к сообщению