 |
25 сентября в 16:25
|
|
Матемаг
Тут тонкий момент: вообще говоря, можно. Если два человека идут по улице и разговаривают о чём-то, то идущий за ними чел как раз подслушивает их. Потому что они его не видят (и не слышат - они сосредоточены на вычленении речи друг друга из шума улицы). Услышать - это общее слово. Подслушивать - это услышать втайне от. Случайно подслушать - услышать втайне от, не прилагая к этому усилий, случайно. Ну и, наконец, подслушиванием оно оставалось недолго в нашем случае. Ну я привёл три определения слова "подслушивать", и везде упоминается именно что действие в духе "прислушиваться тайком, украдкой". Если бы, скажем, Гермиона намеренно шла за Гарри и Роном по коридору, чтобы уши погреть, ну или если бы они говорили вполголоса, а она специально подошла поближе, чтобы расслышать, о чём говорят - тогда да, можно было бы однозначно сказать, что она подслушивала. Но ничего этого в каноне не указано, и называть её действия "подслушиванием", как по мне, есть натягивание совы как минимум не меньшее, чем назвать рычание (охарактеризованное так самим автором) в духе "ты что, самая умная, что ли?" в ответ на попытку напарника помочь "агрессией". (Хотя, конечно, стоит признать, что на фоне некоторых последующих эпизодов общения Рона и Гермионы эта конкретная "агрессия" смотрится действительно довольно бледно. Но это уже к теме их отношений и совместимости как пары, непосредственно к данному обсуждению не относящейся) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
