natoth
мне в индийских диалогах как раз часто не хватает естественности. В каких-то сериалах она более-менее легко додумывается (в той же Махабхарате-2013 для меня было так), а в каких-то диалоги, может, и умные, но до ужаса унылые.