Имхо, сонгфик это скорее как жанр, который ты проставляешь в шапке. То есть если фанфик содержит отсылки к песне, а тем более цитирует ее, ты заранее предупреждаешь читателей о таких особенностях. При этом ты ставишь фандом или фандомы в соответствии с задействованным миром и персонажами.