В книге и иллюстрациях какой-то особенный дух произведения, который невозможно адекватно перенести на экран.
По крайней мере, ни одна экранизация не смогла даже приблизиться к этой удивительной атмосфере.
А подсознательно ожидается именно это.