Ну вот английский я 12 лет учила в школе, школа была с углубленным изучением английского языка, то есть это примерно шесть часов в неделю. В первый год жизни в Израиле стала на английском еще и говорить в быту. Сейчас он у меня... С1, думаю. Читаю на нем книжки, смотрю фильмы, слушаю песни. Иногда нарываюсь на незнакомые слова, но контекст все еще рулит. Сейчас перевожу свой же фанфик на английский, бета много чего правит - но именно правит (и часто это что-то в духе: "так тоже можно, но лучше..."), а не переписывает. Это достижение, я считаю))
Иврит начала учить два года назад, примерно год - нормально на нем говорю. Говорю с акцентом и иногда путаюсь в грамматике, пишу более-менее грамотно, но не очень быстро. Читаю - про себя быстро, вслух - не очень, но это уже снова вопросы к говорению. На слух прекрасно воспринимаю лекции, нормально общаюсь с носителями. Если носители говорят между собой - понимаю процентов семьдесят, потому что они тараторят.
Специально иврит не учила, просто жила в среде. Уроки были на иврите, сама переводила конспекты одноклассников, так набирала словарный запас и находила грамматические закономерности.
Сейчас у меня что-то... вроде В1, пожалуй.
Пару недель назад начала сама учить французский. Купила себе самоучитель для начинающих, занимаюсь на выходных - но ударно, то есть целые дни французскому посвящаю. Посмотрим, как пойдет))
Home Orchid:
Макси-мозаика, которая к 31 октября складывается в общую картину, но длиной не в месяц, а целую жизнь – семейства Аддамс. История нескольких поколений, написанная с любовью к героям и со знанием канон...>>Макси-мозаика, которая к 31 октября складывается в общую картину, но длиной не в месяц, а целую жизнь – семейства Аддамс. История нескольких поколений, написанная с любовью к героям и со знанием канона (или канонов, так как главного канона нет). Сочетание драмы и юмора делает историю неповторимой, а ещё она затрагивает множество философских и жизненных вопросов, с которыми все так или иначе сталкиваются в жизни. Как стать хорошим родителем, братом, супругом? Что такое семья, в которой правит любовь? Как преодолеть страх, зависть, неуверенность и при этом не стать скучным сморчком? С Аддамсами точно не соскучишься – и никогда не поймёшь, что у них на уме. Тема общения с предками и их духами проходит ниточкой через каждый рассказ. Хронология впечатляет. А ещё здесь бесподобный образ Уэнсдей из сериала! История будет интересна и тем, кто лишь отдалённо знаком с необычным семейством. Написано ярко, сюжетно и психологично – местами печально до слёз, а местами очень смешно. Рекомендую!