Хз, реверсо контекст тот же предлагает одно из значений "act of providing...". Сколько ни занимаюсь спеками - всегда если после набора/оборудования стоит лишнее слово - это об услуге. И вообще нормально предположить, что если в спеке (а не на словах и не в мэйле даже) "датчик" и "предоставление" наверняка может значить не собственно датчик. Я б доебалась до этой строчки, пока переводила.
Вам может не нравится выбранное слово, но подход к трактовке выбран неудачный.
#животные
Прошу немного магии - повели собаку к вету, на лапе какая-то шишка выросла небольшая и с рубцом вдобавок. Хз почему, ран вроде не было. . Пусть это окажется что-то не страшное, и наш мальчик в порядке будет!
Апд.: Спасибо всем!! Магия помогла - оказалось, это результат стресса. Такой необычный дерматит у него вылез на фоне постоянного страха (у нас постоянно в последнее время в городе очень
"шумно", а пес наш даже на звуки салютов реагирует плохо. Очень боится). Выписали мазь с антибиотиками, антидепрессанты и успокоительные.