Так трансфигурация штука сложная - в нужной степени ей владеть будет хорошо если треть населения (школьники явно не будут, кстати). И хорошо если это не снимается одной шаловливой финитой.

Собственно то что в каноне никто так даже не пытается говорит о том что это либо не такая простая задача, либо что в этой идее есть подводные камни

Но в целом: да волшебникам так то и есть насрать – вон Срако у Малкин вообще никак не удивлён старой слишком большой одеждой Гарри и считает что тот вполне может быть незашкварным чистокровным волшебником. Следовательно они вполне могут одеваться и так тоже – доёбки до Рона (если они не фанон вообще) это доёбки именно потому что Малфой просто знает что Уизли бедные, а доёбки Мародёров до Снейпа потому что т̶р̶у̶с̶ы̶ ̶с̶т̶и̶р̶а̶т̶ь̶ ̶н̶а̶д̶о̶ это Нюниус же. Пиздюки просто находят болевую точку в которую можно тыкать, вот и всё