хедканоню я, что сложность трансфигурации одежды в инерции мышления. Потому что одежда у магов дополнительно зачаровывается и без этого они одежду не представляют. А на трансфигурированную ткано чары (или руны, как вариант) не ложатся. И наоборот, зачарованная одежда плохо поддается трансфигурации. Ну а носить одежду без рун - зашквар и фу таким быть.
а вот по сути самой трансфигурации... ну, скорее всего, это не матиллюзия, а химера по Юрченко - то, чего нет, но могло бы быть.