мисс Элинор

Таки рада, что мы сходимся во мнениях по второй части.


Родители детям не чужие. А вот в отношениях детей -- чужие.
Возможно, это перестанет вас смущать, если перевернуть формулу:
Дети родителям не чужие. А вот в личных отношениях между отцом и матерью -- чужие.
Лишние, посторонние, неуместные, если вам слово чужие кажется резким.

Так что родители, как мне кажется, могут (и лучше бы) предоставлять помощь. Прикрывать, если парень стал опасен, предупреждать если есть опасения по его поводу (оставляя право набивать свои шишки).

А вот выбирать "Этот хорош, а этот нет" -- не могут.
Если дочери хорошо с "синим петухом", то родители могут за неё порадоваться, раз уж помощь ей не нужна.
Поперек её мнения влезать и решать в рамках чужой пары -- не могут.

Если дочь предпочитает "синего петуха", даже если на посторонний взгляд минусы перевешивают плюсы -- это выбор дочери.
Помочь, предложить помощь, молча подстраховать -- да.
Лезть в чужую пару -- нет.

Для полного феншую можно представить симметричную ситуацию: дочь говорит отцу (овдовевшему например) что-то вроде "не смей приводить в дом содержанку". Не очень, правда?
Или на равных: сестра брату или брат сестре: "Не смотри даже на это убожество. Я сейчас абсолютно серьезно". Всё ещё окей, не чужие же люди?